Jaume Aymar i Ragolta

Homilia diumenge xxv de durant l’any Estimats germans i germanes. Molts de nosaltres estem endeutats en major o menor grau per préstecs i hipoteques. I, sovint, hem de dedicar temps i recursos a fer front a aquests deutes. I és una font de patiment. Hi ha hipoteques i deutes que poden arribar a treure el son o a comportar problemes de salut.   I si no tenim un deute material –que és rar- tots tenim deutes morals: ens inquieta pensar que estem en deute amb aquella persona que no hem anat a visitar malgrat haver-li promès. O a amb aquella altra que havíem dit que trucaríem i no ho hem fet. O aquella conversa per la qual sembla que mai no arribem a trobar el moment oportú. I també tenim persones que estan en deute amb nosaltres i que sabem que mai no ens podran rescabalar. I això que ens passa a nivell personal o familiar, passa també entre els pobles. És veritat que hi ha un deute extern immens dels països pobres envers els rics. Però el papa Francesc a la Laudato Si ha parlat...

  Déu vos guard. Estem commemorant el setè centenari del traspàs de Dante Alighieri, l’autor de la Divina Comèdia. Es tracta d’una obra mestra de la literatura universal, farcida de saviesa, que convida a la contemplació del Misteri -en el qual vivim submergits- i a la seva interiorització. El Papa Francesc ha recomanat de llegir-la. Sovint es diu que Dant parlava de “l’avara povertà dei catalani” però segons Josep Maria de Sagarra, insigne traductor d’aquesta magna obra   és una cita errònia quant a la forma i quant al fons: el vers 77 del cant VIII del “Paradiso” diu textualment: “l’avara povertà di Catalogna” un vers que no fa referència a la Catalunya peninsular, de la qual el Poeta degué tenir una idea vaga, sinó a Sicília, dominada, des del 30 de març de 1282, pels reis de la Corona d’Aragó, després del desastre dels Anjou i de les Vespres Sicilianes. Sí que Dant fa una referència a la Ciutat de Lleida, al cant XVIII, al cercle quart del Purgatori, fent menció de la ...